:root{--paper:#f7f5f0;--ink:#203142;--muted:#65747d;--accent:#a66b53;--line:#dedfdc}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font:16px/1.8 system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Arial,"Noto Sans JP",sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased}
a{color:#385e83}a:hover{text-decoration:none}.wrap{max-width:850px;margin:0 auto;padding:0 24px}
header{border-bottom:1px solid var(--line);padding:26px 0 24px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:15px}
.logo{color:var(--ink);text-decoration:none;font-size:12px;letter-spacing:.12em;font-weight:650}.back{font-size:13px;color:var(--muted);text-decoration:none}
main{padding:48px 0 65px}h1{font:400 clamp(36px,6vw,64px)/1.1 Georgia,serif;letter-spacing:-.03em;margin:12px 0 22px}
h2{font:400 29px/1.3 Georgia,serif;margin:38px 0 12px}h3{font-size:17px;margin:22px 0 9px}
.eyebrow{font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.15em;color:var(--accent);font-weight:750}.lead{font-size:18px;line-height:1.75;color:#4f6070}
p{margin:0 0 16px}ul{padding-left:23px;margin-top:6px}li{margin:8px 0}.ja{font-size:14px;color:#63717c;line-height:1.9}
.panel{background:white;border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:20px 24px;margin-top:22px}
.muted{color:var(--muted);font-size:13px}footer{border-top:1px solid var(--line);padding:24px 0 40px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px 20px;justify-content:space-between;color:var(--muted);font-size:12px}
footer nav{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px}footer a{color:inherit}
input,textarea{width:100%;font:inherit;color:var(--ink);background:white;border:1px solid #bfc8cb;border-radius:7px;padding:9px 12px;margin:5px 0 18px}textarea{min-height:155px}label{display:block;font-weight:600;font-size:14px}button{padding:13px 25px;border:0;border-radius:6px;background:var(--ink);color:white;font:600 15px system-ui;cursor:pointer}button:focus-visible{outline:3px solid #a66b53;outline-offset:3px}
@media(max-width:600px){.wrap{padding:0 18px}main{padding-top:32px}header{gap:10px}footer{flex-direction:column}}

/* Aligned English/Japanese information, both languages always visible. */
.jp-title{display:block;font:500 clamp(19px,3vw,28px)/1.5 system-ui,-apple-system,"Noto Sans JP",sans-serif;letter-spacing:0;color:#52616e;margin-top:8px}
.jp-heading{display:block;font:600 17px/1.7 system-ui,-apple-system,"Noto Sans JP",sans-serif;letter-spacing:0;color:#52616e;margin-top:3px}
.lead-ja{font-size:16px;line-height:1.9;margin-top:-5px}
.bilingual-section{margin-top:34px;padding-top:9px;border-top:1px solid #dfe1de}
.bilingual-section h2{margin:9px 0 16px}
.bilingual-section p.ja{font-size:15px;color:#596977;line-height:1.95;margin-top:-5px;margin-bottom:21px}
.bilingual-list{padding-left:23px}.bilingual-list li{margin:14px 0}.bilingual-list li span{display:block}
.bilingual-list li .ja{font-size:14px;line-height:1.85;margin-top:4px}
.panel{margin-top:25px}.panel label span[lang="ja"]{font-size:13px;color:#63717c;font-weight:500}
.panel .ja{margin-top:4px}
footer{gap:12px 24px}footer nav{justify-content:flex-end;row-gap:6px;column-gap:14px}
@media(max-width:600px){footer nav{justify-content:flex-start}.bilingual-section{margin-top:28px}}